نصائح

السيدة Malaprop وأصل Malapropisms

السيدة Malaprop وأصل Malapropisms


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

شخصية السيدة مالابروب هي عمة روح الدعابة التي اختلطت في مخططات وأحلام عشاق الشباب في فيلم الكوميديا ​​الأدبي ريتشارد برينسلي شيريدان 1775 المنافسون.

واحدة من أطرف جوانب شخصية السيدة مالابروب هي أنها غالباً ما تستخدم كلمة غير صحيحة للتعبير عن نفسها. أدت شعبية اللعب والشخصية إلى إنشاء المصطلح الأدبي malapropism ، بمعنى الممارسة (سواء عن قصد أو عن طريق الصدفة) باستخدام كلمة غير صحيحة تبدو مشابهة للكلمة المناسبة. اسم السيدة Malaprop يأتي من المصطلح الفرنسيmalapropos، وهذا يعني "غير مناسب"

فيما يلي بعض الأمثلة على ذكاء السيدة مالابروب وحكمتها:

"لن نتوقع الماضي ، ولن نعود إلى الماضي."
"أناناس المداراة" (بدلاً من "قمة المداراة.")
"إنها قوية مثل رمزية على ضفاف النيل" (بدلاً من "التمساح على ضفاف النيل.")

سوء التصور في الأدب والمسرح

لم يكن شيريدان بأي حال من الأحوال أول أو آخر شخص يستخدم سوء التصرف في عمله. على سبيل المثال ، اخترع شكسبير العديد من الشخصيات التي تشبه سماتها السيدة مالابروب. بعض الأمثلة تشمل:

  • عشيقة بسرعة ، وهو innkeeper الطبقة الدنيا الذي يظهر في مسرحيات متعددة (هنري الرابع ، الجزءان 1 و 2 ، هنري الخامسو زوجات ميلاد سعيد في وندسور). وهي صديقة لفالستاف ، تقول إنه "متهم بالعشاء" بدلاً من "مدعو لتناول العشاء".
  • كونستابل دوبيري ، شخصية في الكثير من اللغط حول لا شيء، الذي "فهم الأشخاص الميمون" بدلاً من "القبض على الأشخاص المشتبه بهم". أصبحت سوء دوغبيري مشهورة جدًا لدرجة أن مصطلح "دوجبيريز" صُمم - وهو مصطلح مرادف بشكل أساسي لسوء الحظ.

قام العديد من الكتاب الآخرين بإنشاء شخصيات أو خصائص من نوع Malaprop. على سبيل المثال ، أنشأ تشارلز ديكنز أوليفر تويستالسيد بومبل ، الذي قال عن الأيتام إنه يتضور جوعًا بشكل روتيني ويتغلب عليه: "نحن نسمي أسلافنا بالترتيب الأبجدي". يشير الممثل الكوميدي ستان لوريل ، في كتابه "أبناء الصحراء" ، إلى "تباطؤ عصبي" ، ويطلق على الحاكم المبجل "الحاكم المنهك".

تميزت قناة Archie Bunker من المسرحية الهزلية التليفزيونية All in the Family بسوء حظها المستمر. فقط عدد قليل من سوء حظه المعروفة بما في ذلك:

  • منزل "دحض سيء" (بدلاً من سوء سمعة)
  • "دش عاجي" (بدلاً من برج عاجي)
  • "عين خنزير" (بدلاً من نمط خنزير)
  • "رحيق الآلهة" (بدلاً من رحيق الآلهة)

الغرض من Malapropism

بالطبع ، سوء التصرف هو وسيلة سهلة للحصول على الضحك ، وفي جميع المجالات ، الشخصيات التي تستخدم سوء التصرف هي شخصيات كوميدية. سوء التصرف ، ومع ذلك ، لديه غرض دهاء. الشخصيات التي أسيء نطق الكلمات والعبارات الشائعة أو أسيء استخدامها هي ، بحكم تعريفها ، إما غير ذكية أو غير متعلمة أو كليهما. إن سوء التصرف في فم الشخصية المفترضة الذكية أو القديرة يقلل من مصداقيتها على الفور.

مثال واحد على هذه التقنية في الفيلم رئيس الدولة. في الفيلم ، أخطأ نائب الرئيس المهلهل في شرح كلمة "الواجهة" (fah-sahd) ، قائلاً "fakade" بدلاً من ذلك. هذا يشير إلى الجمهور أنه ، هو نفسه ، ليس الرجل المثقف والذكي الذي يبدو عليه.


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos