مثير للإعجاب

مقتطفات من "رحلات جاليفر"

مقتطفات من "رحلات جاليفر"


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

جوناثان سويفت "رحلات جاليفر" هي مغامرة رائعة مليئة بأشخاص وأماكن غير عادية. يُعد الكتاب بمثابة هجاء سياسي يتبع مغامرات Lemuel Gulliver وهو يرويهم إلى هيئة محلفين من أقرانه عند عودته إلى المنزل.

بينما كان يعتقد في الأصل أنه رجل مجنون ، إلا أن جاليفر أقنع في النهاية أقرانه بالأراضي الأربعة الغريبة التي زارها ، بينما سخر من الطبقة الأرستقراطية التي كانت بمثابة هيئة محلفين له في وجوههم!

تسلط الاقتباسات التالية الضوء على الواقعية السخيفة لعمل سويفت بالإضافة إلى التعليق السياسي الذي يدلي به بتسمية أماكن مثل ليليبوتيا (أرض الأطفال الصغار) ومن خلال ملاحظته لهويونهمس الغريبة والفكرية للغاية. إليك بعض المقتطفات من "رحلات جاليفر" لجوناثان سويفت ، مقسمة إلى الأجزاء الأربعة من الكتاب.

مقتطفات من الجزء الأول

عندما يستيقظ جاليفر في جزيرة ليليبوت ، يأتي مغطى بحبال صغيرة ويحيط به رجال يبلغ طولهم 6 بوصات. يكتب سويفت في الفصل الأول:

"حاولت النهوض ، لكنني لم أكن قادرًا على التحريك: لأنني عندما تصادف أن أستلقي على ظهري ، وجدت أن ذراعي وساقي مثبتتان بقوة من كل جانب على الأرض ؛ وشعري ، الذي كان طويلاً وسميكًا ، مربوط لقد شعرت بالعديد من الأربطة النحيلة في جسدي ، من الإبطين إلى الفخذين ، لم أستطع أن أنظر إلى الأعلى ، فبدأت الشمس ترتفع ، وعيناي تضايقان من الضوء ، سمعت ضجيجًا مرتبكًا عني ولكن في الموقف الذي أضعه ، لا أرى أي شيء سوى السماء ".

لقد فكر في "تهافت هؤلاء البشر الضالين" وقارنها بحزب الويغ في إنجلترا من خلال هجاء ، حتى لو كان يسيطر على بعض قواعد الويغز في القواعد الثمانية التالية التي أعطاها ليليبوتيانس جاليفر في الفصل 3:

"أولاً ، يجب ألا يبتعد جبل مان عن هيمنتنا ، دون ترخيصنا تحت الختم العظيم.
"ثانياً ، لا يفترض أن يأتي إلى مدينتنا ، دون أمر صريح ؛ وفي هذا الوقت يجب على السكان تحذير لمدة ساعتين ليحفظوه داخل أبوابهم.
"ثالثًا ، يقتصر رجل الجبل المذكور على السير في طرقنا الرئيسية الرئيسية ، ولا يعرض المشي أو الاستلقاء في مرج أو حقل من الذرة.
"رابعًا ، أثناء السير في الطرق المذكورة ، يجب عليه الحرص على عدم تدوس جثث أي من الأشخاص المحبين لدينا أو خيولهم أو عرباتهم ، ولا يأخذ أيًا من رعايانا المذكورين في يديه ، دون موافقتهم الخاصة .
"خامسًا ، إذا تطلب التعبير السريع إرسالًا استثنائيًا ، يتعين على جبل مان أن يحمل في جيبه الرسول والخيول في رحلة تستغرق ستة أيام مرة واحدة في كل قمر ، وأن يعيد الرسول المذكور (إذا لزم الأمر) آمن إلى منطقتنا الوجود الامبراطوري.
"السادس ، سيكون حليفنا ضد أعدائنا في جزيرة بليفيسكو ، ويبذل قصارى جهده لتدمير أسطولهم ، الذي يستعد الآن لغزونا.
"7 ، يجب على رجل الجبل المذكور ، في أوقات فراغه ، مساعدة ومساعدة عمالنا ، في المساعدة على رفع بعض الأحجار العظيمة ، نحو تغطية سور الحديقة الرئيسية ، وغيرها من مبانينا الملكية.
"الثامن ، أن يقوم رجل الجبل المذكور ، في زمن اثنين من الأقمار ، بتقديم مسح دقيق لمحيط هيمنتنا من خلال حساب خطواته الخاصة على امتداد الساحل. وأخيراً ، عند يمينه الرسمي مراقبة كل في المواد المذكورة أعلاه ، يجب أن يكون لمان ماونتن المذكور بدل يومي من اللحوم والشراب الكافي لدعم 1728 من رعايانا ، مع حرية الوصول إلى شخصنا الملكي ، وغيرها من علامات مصلحتنا ".

ولاحظ جاليفر أن هؤلاء الرجال وضعوا في تقاليدهم على الرغم من أن هذه الإيديولوجيات ترتكز على العبث ، والتي اعترفوا بها بسهولة. في الفصل 6 ، كتب سويفت "إن المتعلمين بينهم يعترفون بسخافة هذا المذهب ، لكن الممارسة لا تزال مستمرة ، امتثالًا للمبتذلة".

علاوة على ذلك ، يمضي سويفت في وصف المجتمع بأنه يفتقر إلى التعليم الأساسي ، لكنه يوفر للمرضى وكبار السن ، مثلهم مثل Whigs of England ، قائلاً: "إن تعليمهم له عواقب بسيطة على الجمهور ، لكن كبار السن والمرضى بينهم بدعم من المستشفيات: للتسول هو تجارة غير معروفة في هذه الإمبراطورية. "

في ملخص لرحلته إلى ليليبوت ، أخبر جاليفر المحكمة أثناء محاكمته أن "هذا العمى هو إضافة إلى الشجاعة ، من خلال إخفاء الأخطار منا ؛ أن الخوف الذي كان لديك لعينيك ، كان أعظم صعوبة في جلب أسطول العدو ، وسيكون كافياً أن تراه أعين الوزراء ، لأن أعظم الأمراء لا يفعلون شيئًا ".

مقتطفات من الجزء الثاني

يتم الجزء الثاني من الكتاب بعد بضعة أشهر من عودته إلى المنزل من رحلته الأولى إلى ليليبوت ، ويجد جاليفر نفسه هذه المرة على جزيرة يسكنها إنسانون عملاقون يُعرفون باسم Brobdingnagians ، حيث يلتقي برحلة ودية يعيده إلى بلده مزرعة.

في الفصل الأول من هذا القسم ، قارن بين نساء الشعب العملاق والنساء في الوطن قائلاً: "هذا جعلني أفكر في جلود سيداتنا الإنجليزيات اللواتي يبدون جميلات لنا ، فقط لأنهن من نساءنا. الحجم ، وعيوبها لا يمكن رؤيتها من خلال عدسة مكبرة ، حيث نجد من خلال التجربة أن الأسطح الأكثر بياضًا وبيضًا تبدو خشنة وخشنة وغير ملونة. "

في جزيرة سورات ، قابلت جاليفر الملكة العملاقة وشعبها ، الذين أكلوا وشربوا أكثر من اللازم وعانوا من أمراض فظيعة مثل تلك الموصوفة في الفصل 4:

"كان هناك امرأة مصابة بسرطان في صدرها ، تضخم إلى حجم وحشي ، مليء بالثقوب ، في اثنين أو ثلاثة ، كان من الممكن أن أتسلل إليها بسهولة ، وغطت جسدي كله. كان هناك زميل مع ون في رقبته وأكبر من خمس عبوات من الصوف وأخرى بساقين خشبيتين ، يبلغ ارتفاع كل منهما حوالي عشرين قدمًا ، ولكن أكثر ما يكره الجميع هو القمل الزاحف على ملابسهم ، ويمكنني أن أرى بوضوح أطراف أطرافهم بعيني المجردة ، أفضل بكثير من تلك الموجودة في قملة أوروبية من خلال المجهر ، وأنفها التي جذورها مثل الخنازير ".

جعل جاليفر هذا السؤال على محمل الجد يسأل عن قيمته مقارنة بالآخرين ، ونتائج محاولة الأشخاص الاندماج في ثقافات الآخرين لأنه يعاني من تعذيب وإهانة خادمات اليد وقرد عملاق يسرقه:

"هذا جعلني أفكر في كم هي محاولة دون جدوى أن يحاول الرجل القيام بها بنفسه بين أولئك الذين هم خارج درجة المساواة أو المقارنة معه. ومع ذلك ، فقد رأيت أخلاقيات سلوكي الخاص متكررة جدًا في إنجلترا منذ ذلك الحين. إن عودتي ، حيث يفترض وجود القليل من الاحتقار ، دون أدنى لقب للميلاد ، أو الشخص ، أو الذكاء ، أو الحس السليم ، أن ينظر إليه بأهمية ، ويضع نفسه على قدم المساواة مع أعظم الأشخاص في المملكة ".

في الفصل الثامن ، عاد جاليفر إلى الوطن متواضعًا بتجربته بين العمالقة ويصف نفسه بأنه يشعر بالعملاق فقط مقارنة بخدامه:

"عندما أتيت إلى منزلي الذي أجبرت على الاستفسار عنه ، أحد الخدم الذين فتحوا الباب ، انحنيت للذهاب (مثل أوزة تحت بوابة) خوفًا من ضرب رأسي. ركضت زوجتي لاحتضان لي ، لكنني انزلقت من ركبتي ، معتقدة أنها لن تتمكن من الوصول إلى فمي أبدًا. ركعت ابنتي على طلب البركة ، لكنني لم أرها حتى نهضت ، وقد اعتدت على الوقوف لوقت طويل نصبت عيني على رأسي فوق ستين قدمًا ، ثم ذهبت لأخذها بيد واحدة بجانب الخصر ، ونظرت إلى الخدم وواحد أو اثنين من الأصدقاء الذين كانوا في المنزل ، كما لو كانوا أقزامًا ، وأنا عملاق ".

مقتطفات من الجزء الثالث

في الجزء الثالث ، يجد جاليفر نفسه في جزيرة لابوتا العائمة حيث يلتقي بسكانها ، وهي مجموعة غريبة لها اهتمام محدود للغاية وتهتم بشكل خاص بالموسيقى والتنجيم:

"كانت رؤوسهم كلها مائلة إما إلى اليمين أو اليسار ؛ تحولت إحدى عيونهم إلى الداخل ، والأخرى مباشرة إلى ذروتها. كانت ملابسهم الخارجية مزينة بأشكال من الشمس والأقمار والنجوم ، متشابكة مع تلك من الكمانات ، المزامير ، القيثارات ، الأبواق ، القيثارات ، القيثارات ، والعديد من الآلات الموسيقية ، غير المعروفة لنا في أوروبا ، لقد لاحظت هنا وهناك الكثير في العادة من الخدم ، مع المثانة في مهب تثبيتها مثل سائب حتى نهاية عصا قصيرة حملوها بأيديهم ، وفي كل المثانة كانت هناك كمية صغيرة من البازلاء المجففة أو الحصى الصغيرة (كما علمت بعد ذلك) ، وبهذه المثانات قاموا من الآن وحتى ذلك الحين بالاطمئنان على أفواه وآذان أولئك الذين وقفوا بالقرب منهم ، من هذه الممارسة لم أستطع بعد أن أحمل المعنى ؛ يبدو أن عقول هؤلاء الأشخاص يتم تناولها بتكهنات شديدة ، بحيث لا يستطيعون الكلام ولا حضور خطابات الآخرين ، دون أن يثيرهم بعض التوتر الخارجي على أجهزة الكلام والسمع ".

في الفصل 4 ، ينمو جاليفر بشكل متزايد من سخطه من إقامته في جزيرة الطائر ، مشيرًا إلى أنه "لم يعرف أبدًا تربة مزروعة جدًا ، أو منازل مزدحمة بالمرض للغاية ومدمرة للغاية ، أو شعبًا أبدت أعدادها وعاداتها الكثير من البؤس والعوز ".

يصف سويفت أن هذا سببه الوافدون الجدد إلى جزيرة الطيران الذين أرادوا تغيير أسس الرياضيات والعلوم والزراعة ، لكن خططهم فشلت في امتلاك شخص واحد فقط ، الذي اتبع تقاليد أجداده ، قطعة أرض خصبة:

"بكل شيء ، وبدلاً من الإحباط ، فإنهم عازمون بخمسون مرة أكثر عزمًا على محاكمة مخططاتهم ، مدفوعين على قدم المساواة بالأمل واليأس ؛ وهذا بالنسبة لنفسه ، لكونه ليس من روح المغامرة ، فقد كان راضيًا عن الاستمرار في الأشكال القديمة ، للعيش في المنازل التي بناها أسلافه ، ويتصرفون كما فعلوا في كل جزء من الحياة دون ابتكار ، ذلك أن بعض الأشخاص الآخرين ذوي الجودة واللطف قد فعلوا الشيء نفسه ، ولكن تم النظر إليهم بعين الاحتقار وسوء النية ، كأعداء للفن ، والجهل ، وسوء الكومنولث ، ويفضلون السهولة والفساد قبل التحسين العام لبلدهم. "

جاءت هذه التغييرات من مكان يسمى "الأكاديمية الكبرى" ، والذي زار جاليفر في الفصلين 5 و 6 ، واصفا مجموعة متنوعة من المشاريع الاجتماعية التي كان القادمون الجدد يحاولون الخروج بها في لابوتا ، قائلاً: "كان المشروع الأول هو تقصير الخطاب عن طريق تقطيع polysyllables إلى واحد ، و ترك الأفعال والجزيئات ، لأنه في الواقع ، كل الأشياء التي يمكن تخيلها ليست سوى أسماء "، وهذا:

"كانت أعلى ضريبة على الرجال الذين هم أعظم المرشحين للجنس الآخر ، وهو تقييم وفقًا لعدد وطبيعة الأفضليات التي تلقوها ؛ والتي يُسمح لهم بأن يكونوا قسائمهم الخاصة. الطرافة والشجاعة والأدب بالمثل ، تم اقتراح فرض ضرائب كبيرة عليها ، وجمعها بنفس الطريقة ، من خلال إعطاء كل شخص كلمته الخاصة لمقدار ما يملكه ، لكن فيما يتعلق بالاحترام والعدالة والحكمة والتعلم ، لا ينبغي فرض ضرائب على الإطلاق ، لأنه إنها مؤهلات فريدة من نوعها ، بحيث لن يسمح بها أي شخص في جاره ، أو يقدرها بنفسه ".

بموجب الفصل 10 ، أصبح جاليفر غاضبًا من الحكم على جزيرة Flying Island ، ويشتكي بإسهاب:

"إن نظام المعيشة الذي حرمته مني كان غير معقول وغير عادل ، لأنه كان يفترض أن يدوم إلى الأبد الشباب ، والصحة ، والحيوية ، وهو ما لا يمكن لأحد أن يكون من الحماقة أن يأمل فيه ، مهما كان مسرفًا في رغباته. لذلك فإن السؤال لم يكن ما إذا كان الرجل سيختار أن يكون دائمًا في الأعداد الأولى من الشباب ، الذي يحضر برفاهية وصحة ، ولكن كيف سيمضي بحياة دائمة في ظل كل العيوب المعتادة التي يجلبها الشيخوخة معها ، على الرغم من قلة الرجال الذين سيعلنون عنهم رغبتهم في أن تكون خالدة في مثل هذه الظروف الصعبة ، ولكن في المملكتين المذكورتين سابقًا بالبنيباري - اليابان ، لاحظ أن كل رجل يرغب في تأجيل الموت لفترة أطول ، فدعه يقترب متأخراً ، ونادراً ما يسمع بأي رجل مات عن طيب خاطر ، إلا أنه كان يحرض عليه من طرف الحزن أو التعذيب. وناشدني سواء كنت في تلك البلدان التي سافرت فيها ، وكذلك بلدي ، لم ألاحظ نفس التصرف العام ".

مقتطفات من الجزء الرابع

في الجزء الأخير من "رحلات جاليفر" ، تجد الشخصية الفخارية نفسها مقيدة في جزيرة يسكنها إنسانون يشبهون الرئيسيات تسمى ياهوس ومخلوقات شبيهة بالحصان تدعى Houyhnhnms ، والتي وصفها سويفت في الفصل الأول:

"كانت رؤوسهم وأثناؤهم مغطاة بشعر كثيف ، بعضهم متجمد وبعضهم الآخر ؛ كان لديهم لحى مثل الماعز ، وحافة طويلة من الشعر أسفل ظهورهم ، وأطرافه الأمامية والساقين ، لكن بقية أجسادهم كانت العارية ، حتى أرى جلودهم ، التي كانت ذات لون برتقالي بني ، لم يكن لديهم ذيول ، ولا شعر على الإطلاق في الأرداف ، باستثناء فتحة الشرج ؛ والتي ، على ما أفترض ، وضعت الطبيعة هناك للدفاع عنها جلسوا على الأرض ؛ لهذا الموقف الذي استخدموه ، وكذلك الاستلقاء ، وكثيراً ما وقفوا على أقدامهم الخلفية. "

بعد تعرضه للهجوم من قبل Yahoos ، يتم إنقاذ Gulliver من قبل Houyhnhnms النبيل ، ويعود إلى منزلهم حيث كان يعامل كنقطة منتصف الطريق بين الكياسة وعقلانية Houyhnhnms والبربرية وفساد Yahoos:

"سمعني سيدي بظهور كبير من عدم الارتياح في وجهه ، لأن الشك وعدم الإيمان ، لا يُعرف كثيرًا في هذا البلد ، حتى أن السكان لا يستطيعون معرفة كيفية التصرف في ظل هذه الظروف. وأتذكر في خطابات متكررة مع سيدي فيما يتعلق بطبيعة الرجولة ، في أجزاء أخرى من العالم ، مع وجود فرصة للحديث عن الكذب ، والتمثيل الخاطئ ، فقد كان يفهم بصعوبة ما قصدته ، على الرغم من أنه كان لديه حكم أشد.

قادة هؤلاء الفرسان النبيلة كانوا فوق كل شيء غير ملتزمون ، حيث كانوا يعتمدون بشدة على العقلانية على العاطفة. في الفصل 6 ، يكتب سويفت المزيد عن رئيس وزراء الدولة:

"كان أول أو رئيس وزراء للدولة ، الذي كنت أنوي وصفه ، مخلوقًا معفيًا تمامًا من الفرح والحزن والحب والكراهية والشفقة والغضب ؛ على الأقل لم يستغل أي من المشاعر الأخرى بل رغبة عنيفة في الثروة والسلطة ، والألقاب ؛ أنه يطبق كلماته على جميع الاستخدامات ، باستثناء إشارة إلى عقله ؛ ​​أنه لا يخبر الحقيقة مطلقًا ، ولكن بقصد أن تأخذها كذبة ؛ ولا كذبة ، ولكن مع تصميم أنك يجب أن تأخذ الأمر من أجل الحقيقة ؛ أن أولئك الذين يتحدثون بأسوأ من وراء ظهورهم يكونون في أضمن طريقة لتفضيلهم ؛ وكلما بدأ في مدحك للآخرين أو لنفسك ، تكون أنت من ذلك اليوم نائمة. أسوأ علامة يمكن أن تتلقاها هو وعد ، خاصة عندما يتم تأكيده بأداء اليمين ، وبعد ذلك يتقاعد كل رجل حكيم ، ويعطي كل الآمال ".

ينهي سويفت الرواية ببعض الملاحظات حول نيته كتابة "رحلات جاليفر" ، في الفصل 12:

"أنا أكتب دون أي وجهة نظر حول الربح أو المديح. لم أعاني مطلقًا من أي كلمة لتمريرها قد تبدو وكأنها انعكاس ، أو ربما أعطي جريمة التأجير حتى لأولئك الذين هم الأكثر استعدادًا لأخذها. لذا آمل أن أتمكن من النطق بحكم قضائي. لن أكون مؤلفًا بلا لوم تمامًا ، ولن تتمكن أبدًا قبيلة الأجوبة والمتعاملين والمراقبين والعاكسات والكاشفات والملاحظات من العثور على أي شيء لممارسة مواهبهم ".

وأخيراً ، يقارن رفاقه أبناء وطنهم بالناس المختلطين بين شعبتي الجزيرة ، الهمجية والعقلانية ، والعاطفية والبراغماتية:

"لكن Houyhnhms ، الذين يعيشون في ظل حكومة Reason ، لم يعدوا فخورين بالصفات الجيدة التي يمتلكونها ، مما يجب أن يكون لعدم الرغبة في ساق أو ذراع ، وهو ما لن يتباهى به أي رجل في هذه الذكريات ، رغم أنه يجب عليه كن بائسًا بدونهم ، وأواصل الحديث عن هذا الموضوع عن الرغبة في جعل مجتمع Yahoo مكتوب باللغة الإنجليزية بأي حال من الأحوال غير قابل للتأييد ، وبالتالي فإنني أحث أولئك الذين لديهم أي صبغة من هذا العبث السخيف ، أنهم لن نفترض أن تظهر في عيني ".


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos