مثير للإعجاب

ونقلت "روميو وجولييت"

ونقلت "روميو وجولييت"

"روميو وجوليت," واحدة من مآسي شكسبير الأيقونية ، هي مسرحية عن عشاق النجوم المتقاطعة ورومانسيتهم المآله من البداية. إنها واحدة من أشهر مسرحيات عصر النهضة الإنجليزية ، حيث يتم تدريسها وعرضها باستمرار في المدارس الثانوية والكليات حتى يومنا هذا.

وبينما كانت عائلاتهم متوترة حتى الموت ، وقع روميو وجولييت - العاشقان الشابان - بين عالمين متباينين. تمتلئ المسرحية التي لا تنسى بالمعارك والزيجات السرية والوفيات المبكرة إلى جانب بعض أشهر خطوط شكسبير.

حب وغرام

ربما تكون قصة روميو وجولييت الأكثر شهرة في كل الأدب. إن العشاق الصغار ، على الرغم من اعتراضات عائلاتهم ، سيفعلون أي شيء ليكونوا معًا ، حتى لو كان يجب عليهم الاجتماع (والزواج) سراً. خلال لقاءهم الخاص ، تُظهر الشخصيات صوتًا لبعض خطب شكسبير الأكثر رومانسية.

"ما الحزن الذي يطيل ساعات روميو؟"
"عدم وجود هذا ، والذي ، يجعل ، قصيرة".
'يعشق؟'
'خارج-'
'من الحب؟'
"من صالحها ، حيث أنا في حالة حب."
(بنفوليو وروميو ؛ الفصل 1 ، المشهد 1)
"واحد أكثر عدلا من حبي؟ الشمس رؤية كل شيء
شهدت نيير مباراتها منذ بداية العالم ".
(روميو ؛ الفصل 1 ، المشهد 2)
"هل أحب قلبي حتى الآن؟
لأني لم أر جمالًا حقيقيًا حتى هذه الليلة. "
(روميو ؛ الفصل 1 ، المشهد 5)
"فضلتي بلا حدود مثل البحر ،
حبي العميق. كلما أعطيتك أكثر ،
أكثر لدي ، لأن كلاهما لا حصر له ".
(جولييت ، الفصل 2 ، المشهد 2)
"ليلة سعيدة ، ليلة سعيدة. الفراق هو هذا الحزن الحلو
أن أقول "ليلة سعيدة" حتى يكون الغد ".
(جولييت ، الفصل 2 ، المشهد 2)
"ترى، كيف أنها تميل خدها على يدها.
أوه ، أنني كنت قفازًا على ذلك ،
قد أتطرق إلى ذلك الخد! "
(روميو ؛ الفصل 2 ، المشهد 2)
"هذه المسرات عنيفة لها غايات عنيفة
وفي انتصارهم يموت ، مثل النار والمسحوق ،
التي ، لأنها تقبيل ، تستهلك ".
(الراهب لورانس ؛ القانون 2 ، المشهد 3)

الأسرة والولاء

ينتمي عشاق شكسبير الصغار إلى عائلتين ، هما مونتاجس وكابوليتس ، وهما أعداء محلفان لبعضهما البعض. أبقت العشائر على قيد الحياة "ضغينة قديمة" لسنوات. وهكذا ، خيانة كل من روميو وجولييت أسماء عائلتهم في حبهم لبعضهم البعض. قصتهم تبين ما يحدث عندما يتم كسر هذه الرابطة المقدسة.

"ماذا ، مرسومة ، والحديث عن السلام؟ أنا أكره الكلمة
كما أنا أكره الجحيم ، كل مونتاج ، وأنت ".
(Tybalt ؛ الفصل 1 ، المشهد 1)
"يا روميو، روميو، لماذا أنت روميو؟
حرمان والدك ورفض اسمك ،
أو ، إذا كنت لا تذبل ، فقم بلقسم حبي ،
ولن أكون كابوليت ".
(جولييت ، الفصل 2 ، المشهد 2)
"ما في الاسم؟ ما نسميه وردة
بأي حال من الأحوال ستكون رائحته كريهة. "
(جولييت ، الفصل 2 ، المشهد 2)
"الطاعون يا كلا من منزلك!"
(Mercutio ؛ الفصل 3 ، المشهد 1)

مصير

منذ بداية المسرحية ، أعلن شكسبير عن "روميو وجولييت" كقصة مصير. إن العشاق الصغار "عبروا النجمة" وهم محكوم عليهم بالثروة ، ولا يمكن أن تنتهي علاقتهم الرومانسية إلا بمأساة. تتكشف المسرحية مع حتمية تذكرنا بالمأساة اليونانية ، حيث تسحق القوى المتحركة ببطء الأبرياء الشباب الذين يحاولون تحديهم.

"عائلتان ، سواء على حد سواء في كرامة
(في فيرونا العادلة ، حيث نضع مشهدنا) ،
من استراحة الضغينة القديمة إلى تمرد جديد ،
حيث يجعل الدم المدني الأيدي المدنية نجسة.
من الأمام حقويه القاتلة لهذين الأعداء
زوجان من عشاق النجوم عبروا حياتهم.
الذي أسيء فهمه الانقلابات الطفيفة
تفعل مع موتهم دفن الفتنة والديهم. "
(جوقة ؛ مقدمة)
"مصير هذا اليوم الأسود يعتمد على المزيد من الأيام.
هذا ولكن يبدأ ويل الآخرين يجب أن ينتهي ".
(روميو ؛ الفصل 3 ، المشهد 1)
"أوه ، أنا أحمق الحظ!"
(روميو ؛ الفصل 3 ، المشهد 1)